Презентация в Киеве

Как «сберечь заработанную стоимость?»

Несмотря на то, что вышел наконец исправленный перевод 1-го тома «Капитала» Карла Маркса на русский язык, Константин Ремчуков в своих рассуждениях продолжает придерживаться традиционно ошибочной манеры передачи Марксовой терминологии на русский язык. Это не может не ввести в заблуждение читателей, точнее, ту её часть, которая внимательно следит за выступлениями известного экономиста.

«Люди хотят сберечь заработанную стоимость.» (К. Ремчуков)http://echo.msk.ru/programs/personalno/1712486-echo/

Стоимость или, что то же самое, меновая ценность это отношение, пропорция, в которой один товар обменивается на другой или на деньги.
Отсюда, заработать стоимость нельзя по определению.
По той же причине стоимость как таковую нельзя и сберечь. Всё предложение поэтому лишено смысла.
Но если у вас есть собственность, товар или деньги, то всегда естественно с вашей стороны желать сохранения благоприятных для вас условий обмена.
Почему не сказать просто: Люди хотят заработать и сберечь заработанное.
Например, люди зарабатывают деньги и берегут их в сберегательной кассе.